第三百二十四章 以和为贵（第1 / 4页）
推荐小说:
“你管这叫比较准？”
井上智信询问翻译。
作为札幌医科大学附属医院的手外科专家，到了国内，井上智信一直都享受着被别人尊重，哪怕海森集团那边并没有昨晚上那位金宝市中心医院的骨伤科副主任态度那么卑谦，可依旧是很尊重的。
所以井上智信并不认为翻译这边会搞什么鬼。
尊重强者，难道不是很正常的事情吗？
而他井上智信毫无疑问就是强者。
心中想着，井上智信又走向下一位患者。
下一位患者是一位术后第三天的患者，刚刚做过熏洗，正做着简单的锻炼，也就是手指简单的弯曲练习。
这一次井上智信谨慎了些许，站在边上足足观察了一小会儿，这才缓缓道：“看上去患者恢复的还算不错，术后第四天，能有这个程度，相当不错了，这样的情况，哪怕是在我们札幌医科大学附属医院都是比较不错的情况。”
屈肌腱断裂，术后第二天就可以开始做简单的术后恢复，不过看患者刚才的情况，至少也应该是术后第四天了。
这一点井上智信还是很有信心的，而且因为刚才判断失误，这一次井上智信已经明显保守了不少，要不然，他绝对会说是术后第五天。
“他说井上医生这次猜的比较准，他是术后第三天。”
这一次翻译倒是没有过多隐瞒，毕竟除了小日子的称呼，患者也没说什么过分的话。
作为合格的翻译，就要适当的时候懂得随机应变，不能引发矛盾。
“第三天？”
井上智信脸有点黑。
“这次小日子倒是猜的差不多。”
听过翻译的话，患者笑着对病房里面的人说道。
对于患者来说，差一天那就算是很不错了，谁还能判断的多么准确？
再说了，术后复健，加上术前的清创、术中的差异，以及个人体质差异的话，术后第三天和术后第四天差异不大是很正常的情况。
“他说什么？”